Bueno apasionados por el amplio universo de Halo, hoy por fin he terminado una traducción, que me ha llevado varios meses terminar y es el Tercer Libro de la Saga Forerunner, Halo: Silentium, este libro es muy especial por que nos cuenta la historia de lo ocurrido, en la Guerra entre los Forerunner y el Flood, también mucho acerca de los Precursores, el Manto, el Dominio... para quien desee entender la historia de Halo al completo, leer este libro es indispensable.
Esta es una traducción echa enteramente por mí, he traducido cada párrafo individualmente, en algunas ocasiones cada frese, he utilizado 5 traductores online, mis conocimientos del ingles, así que yo diría que es una traducción muy exacta.
Para entender parte del libro tenemos que ver las Terminales de Halo 4, las de Halo CE Anniversary, las de Halo 3, leer Halo: Primordium y Halo: Cryptum, así que acá les dejo el link del libro...
Resumen Oficial
En los últimos años del imperio Forerunner reina el caos. El Flood—un horrible parásito de forma cambiante—ha llegado con fuerza, con la ayuda de aliados inesperados. Las luchas internas dentro de la ecúmene han debilitado desesperadamente a las defensas Forerunner. Muy poco y muy tarde, la casta legal de los Jurídicos está ahora investigando posibles crímenes cometidos por el Maestro Constructor Faber y otros. Agentes encargados de reunir información conocidos colectivamente como El Catálogo han sido enviados para tomar el testimonio de la Bibliotecaria y ambos Didactas: el Ur-Didacta, abandonado a traición en un sistema infectado por el Flood, y el Nacido de las Estrellas Didacta, que acompaña a la Bibliotecaria mientras ella preserva especímenes ante la terrible posibilidad de la exterminación producida por Halo.
Enfrentando el inminente colapso de su civilización, la Bibliotecaria y el Ur-Didacta revelan que ellos conocen la relación entre los ya hace mucho desaparecidos Precursores y el Flood. Los Precursores crearon muchas especies tecnológicas, incluida la Humanidad y los Forerunners. Pero las raíces del Flood pueden encontrarse en un acto de enorme barbaridad, llevado a cabo más allá de nuestra galaxia diez millones de años antes... A causa de tal barbarismo, un mal aún mayor aparece. Sólo el Didacta, y la Bibliotecaria —desesperados y empujados a un conflicto— tienen la llave para la salvación. Frente a las consecuencias de una tragedia mítica, uno de ellos debe comprometerse a la mayor atrocidad de todos los tiempos—para evitar que un mal sin precedentes domine el universo entero.
En los últimos años del imperio Forerunner reina el caos. El Flood—un horrible parásito de forma cambiante—ha llegado con fuerza, con la ayuda de aliados inesperados. Las luchas internas dentro de la ecúmene han debilitado desesperadamente a las defensas Forerunner. Muy poco y muy tarde, la casta legal de los Jurídicos está ahora investigando posibles crímenes cometidos por el Maestro Constructor Faber y otros. Agentes encargados de reunir información conocidos colectivamente como El Catálogo han sido enviados para tomar el testimonio de la Bibliotecaria y ambos Didactas: el Ur-Didacta, abandonado a traición en un sistema infectado por el Flood, y el Nacido de las Estrellas Didacta, que acompaña a la Bibliotecaria mientras ella preserva especímenes ante la terrible posibilidad de la exterminación producida por Halo.
Enfrentando el inminente colapso de su civilización, la Bibliotecaria y el Ur-Didacta revelan que ellos conocen la relación entre los ya hace mucho desaparecidos Precursores y el Flood. Los Precursores crearon muchas especies tecnológicas, incluida la Humanidad y los Forerunners. Pero las raíces del Flood pueden encontrarse en un acto de enorme barbaridad, llevado a cabo más allá de nuestra galaxia diez millones de años antes... A causa de tal barbarismo, un mal aún mayor aparece. Sólo el Didacta, y la Bibliotecaria —desesperados y empujados a un conflicto— tienen la llave para la salvación. Frente a las consecuencias de una tragedia mítica, uno de ellos debe comprometerse a la mayor atrocidad de todos los tiempos—para evitar que un mal sin precedentes domine el universo entero.
Descarga
En la Imagen como siempre...
Comentarios
Publicar un comentario