HALO PRIMER ATAQUE 2010 (EDICIÓN DEFINITIVA)

O First Strike como es mejor conocida, es un libro excelente que en español solo esta la primera edición, que por el canon tenía varios errores y lagunas, además que estaba sesgada por la inexactitud de los traductores, por eso he invertido un tiempo sustancial en presentarles una traducción lo más exacta posible, además esta es la edición definitiva de 2010 y trae una sección nueva donde se nos da información extra…

Cuando leí este libro la primera vez no entendí varias partes, pero ahora que he hecho la traducción desde la fuente original me emocionó volver a leerlo, a veces estuve a la expectativa de cosas que no había notado la primera vez y de sucesos que si uno no le esta prestando atención al libro se le pueden pasar por alto… este es según yo el gran beneficio de hacer estas traducciones, entender a fondo lo que el escritor quiere contar y contrastarlo con lo que ya se del universo de Halo, además en el idioma original se plantean ideas que en nuestro idioma son complicadas de explicar y al lograrlo uno enriquece su vocabulario…

Espero que les encante leerla y comenten como les parece…

Espero pronto proseguir con la Trilogía Kilo-Cinco ya que está muy interesante el desarrollo de la historia de Osman, Naomi y los rebeldes de Venezia…

Resumen Oficial

Completando la serie de reediciones de Tor de las tres novelas originales de Halo, esta edición recién editada y revisada de Primer Ataque es imprescindible para todos los fans de Halo. Con el autor Eric Nylund al timón, esta historia es un puente entre los acontecimientos que tienen lugar en el juego Halo: Combat Evolved (como se narraba en El Flood) y su continuación de gran éxito, Halo 2.

Después de destruir el primer Halo, el Jefe Mayor y Cortana intentan regresar a casa entre una miríada de ataques mortíferos del Covenant. Con un escuadrón fatigado, que incluye a los últimos Spartan-II sobrevivientes y a la creadora del programa, la Dra. Catherine Halsey, Primer Ataque entrega una ópera espacial llena de acción contada con el telón de fondo de una de las franquicias de ciencia ficción más ricas y complejas de nuestro tiempo.

Descarga